
Лучше один раз увидеть, чем 1000 долларов
(A Picture Is Worth a 1,000 Bucks)
(A Picture Is Worth a 1,000 Bucks)
На свой день рождения Питер везёт свою семью поиграть в мини-гольф, но вскоре владелец заведения, Боб Фанленд, просит их уйти, так как Питер доставляет множество проблем остальным посетителям. Питер расстроен, тем более он помнит Боба, своего одноклассника, как полного неудачника.
Крис дарит отцу подарок: прекрасную картину, но Питер использует её лишь чтобы заделать разбитое окно в машине. Таким образом, случайно картина попадается на глаза некоему продавцу живописи, Антонио Монатти, который убеждает Питера отвезти своего сына в Манхэттен, где он мог бы стать знаменитым художником.
Питер вручает Криса Антонио, а сам с семьёй гуляет по городу, восхищённый его величием. Тем временем, Монатти красит Крису волосы в зелёный цвет, переодевает его в стильную одежду, даёт псевдоним «Кристобель», и представляет фотомодели Кейт Мосс. Постепенно Антонио внушает Крису мысль, что тот должен держаться подальше от своего отца, «потому что тот — свинья». Когда Крис неохотно соглашается на это, Питер отказывается от него, и сосредотачивается на пестовании таланта Мег к подражанию птичьего пения.
Лоис обманом (упомянув о стриптизёршах, которые будут раздавать бесплатные тако) вытаскивает Питера на первую выставку работ Криса. Оказывается, что все его шедевры посвящены своему отцу — Питеру. Антонио и «толпа искусствоведов» («art crowd») немедленно отврегает Криса за то, что он — «трёхмерник».
Перед отъездом семьи обратно в Куахог, Кельвин Кляйн замечает Стьюи и предлагает стать ему лицом новой линии дизайнерских подгузников. В конце эпизода можно увидеть рекламный плакат с изображённым на ней Стьюи в подгузнике с надписью «Стьюи Гриффин говорит: Я могу пойти куда угодно в моих „Calvin$“» («Stewie Griffin says: I can go anywhere in my 'Calvin$'»).
Добавь нас в закладки и не потеряй жми Ctrl + D.
Авто